Potęga umysłu - zwroty z mind

Pomijając oryginalne znaczenie słowo mind występuje w kilku zwrotach.
Można powiedzieć, że mają one bardzo uprzejmy charakter.
Zacznijmy więc od takiej sytuacji

A: What is on your mind? Co ci chodzi po głowie?
B: Do you mind if I join you? Czy mogę się przyłączyć?
(gdy chcemy się dosiąść do kogoś podczas lunchu)
A: Of course, please sit down.
B. Do you mind if I smoke in here? Czy masz coś przeciwko, żebym sobie tu zapalił?
(gdy nie jesteśmy pewni czy możemy coś zrobić)
A. Absolutely, I hate cigarettes
(odpowiedź odmowna, przesadziliśmy z pytaniem)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Inna sytuacja:
A. We are going bowling tonight.
B. Do you mind if I go with you?
A. Absolutely NOT, you can go with us.
(gdy chcemy się do kogoś podłączyć
na jakieś wyjście lub inną okazję)

A. Do you mind if I go home earlier today?
w odpowiedzi jeśli rozmówca nie ma nic przeciwko usłyszymy
B. No I don't mind, go if you must.
aczkolwiek gdy ktoś jednak ma coś przeciwko ...
z pewnością nie usłyszymy: I mind if ... [ŹLE]
tylko na przykład:
B: I'm sorry, it's impossible. We have too much work.
B: I'd rather you stay, we have a lot of work.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Inna sprawa, gdy chcemy stanowczo ale wciąż kulturalnie
powiedzieć, że czegoś sobie nie życzymy:
Mind your language/words/what you are doing. 
Uważaj na swój język/co mówisz/co robisz, etc.
Mind your business. Pilnuj swoich spraw

Gdy chcemy zapewnić, że będziemy o czymś (np. o przysłudze) pamiętać.
I will keep it in my mind. Będę miał za pamięci.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Słowa z mind.
Mindful - uważny, świadomy
Our company is entirely mindful that we have to keep our services  at a high level.
Anthony is mindful of the consequences of this case.
I'm mindful of the importance of this contract.
We must be mindful to be successful in the future

Mindset - mentalność, nastawienie
He has very positive mindset. I like to work with him.
You must change your mindset and be more open-minded. (bardziej otwarty)